Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 21 results
1.
Install, list, remove Amarok applets
Amarok アプレットのインストール、一覧表示、削除
Translated by Fumiaki Okushi
Located in amarokpkg.cpp:40
2.
Amarok Applet Manager
Amarok アプレットマネージャ
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in amarokpkg.cpp:76
3.
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in amarokpkg.cpp:78
4.
Aaron Seigo
Aaron Seigo
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in amarokpkg.cpp:79
5.
Original author
原作者
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in amarokpkg.cpp:80
6.
Leo Franchi
Leo Franchi
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in amarokpkg.cpp:82
7.
Developer
開発者
Translated by Daniel E. Moctezuma
Located in amarokpkg.cpp:83
8.
For install or remove, operates on applets installed for all users.
インストールまたは削除を行なうには、すべてのユーザ向けにインストールされたアプレットで操作してください。
Translated by Yasuhiko Kamata
Located in amarokpkg.cpp:92
9.
Install the applet at <path>
Context:
Do not translate <path>
<path> にあるアプレットをインストール
Translated by Fumiaki Okushi
Located in amarokpkg.cpp:95
10.
Upgrade the applet at <path>
Context:
Do not translate <path>
<path> にあるアプレットをアップグレード
Translated by Fumiaki Okushi
Located in amarokpkg.cpp:97
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel E. Moctezuma, Daniel E. Moctezuma, Fumiaki Okushi, Yasuhiko Kamata, inugami.