Translations by Yasuhiko Kamata

Yasuhiko Kamata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
8.
For install or remove, operates on applets installed for all users.
2012-06-22
インストールまたは削除を行なうには、すべてのユーザ向けにインストールされたアプレットで操作してください。
13.
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
2012-06-22
パッケージルートに対する絶対パスを指定します。何も指定しない場合は、この KDE セッション向けの標準データディレクトリを検索します。
19.
One of install, remove, upgrade or list is required.
2012-06-22
install/remove/upgrade/list のいずれかを指定する必要があります。