Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
firefox 99.98302783435167 000.02 99.98302783435167% translated 0.016972165648336725% untranslated 1 1 1 1 0 — 5892 2010-08-24 22:42:52 UTC mahfiaz
grub 72.65917602996255 027.34 72.65917602996255% translated 27.340823970037455% untranslated 73 73 0 — 0 — 267 2010-08-24 22:46:44 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 21:23:04 UTC mahfiaz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-28 06:55:57 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 247 2011-03-31 16:54:56 UTC Kees Cook
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2010-06-23 10:58:36 UTC Ivar Smolin
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-12-01 19:52:25 UTC mahfiaz
yelp 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 3 3 0 — 3 3 378 2010-07-08 09:18:32 UTC Ivar Smolin
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:52:45 UTC Ivar Smolin
gtk-properties 48.83449883449884 051.17 48.83449883449884% translated 51.16550116550117% untranslated 878 878 0 — 0 — 1716 2011-03-15 14:03:24 UTC Madis Veskimeister
gwibber 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 0 — 2 2 146 2011-05-17 12:45:10 UTC Märt Põder
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1451 2011-04-17 22:34:51 UTC Ivar Smolin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 47 47 505 2010-09-27 20:32:34 UTC mahfiaz
networkmanager 59.9388379204893 040.06 59.9388379204893% translated 40.0611620795107% untranslated 131 131 13 13 32 32 327 2011-03-15 14:17:47 UTC Nobody
evolution 99.68354430379746 000.32 99.68354430379746% translated 0.31645569620253167% untranslated 15 15 66 66 0 — 4740 2011-02-23 10:12:56 UTC mahfiaz
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 0 — 997 2010-12-20 12:26:36 UTC Ivar Smolin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1107 2010-09-27 12:30:00 UTC mahfiaz
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 804 2011-10-28 18:39:18 UTC Robert Ancell
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1181 2011-01-25 13:32:21 UTC Sebastien Bacher
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 49 49 442 2010-10-27 00:43:26 UTC Ivar Smolin
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 738 2010-10-05 09:10:57 UTC mahfiaz
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 604 2010-10-05 08:52:06 UTC mahfiaz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-10-05 08:55:38 UTC mahfiaz
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 371 2012-01-25 21:48:36 UTC Ivar Smolin
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 304 2010-10-15 23:05:26 UTC Ken VanDine
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-09-27 20:17:33 UTC mahfiaz
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 744 2011-03-31 16:23:56 UTC Mihkel Tõnnov
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 784 2010-10-22 13:26:44 UTC mahfiaz
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 3 3 448 2010-09-29 00:42:48 UTC Michael Terry
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-03-10 11:38:18 UTC Ivar Smolin
gnome-session 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 0 — 0 — 117 2010-09-27 21:23:41 UTC Didier Roche-Tolomelli
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 993 2011-02-18 05:21:52 UTC Robert Ancell
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2010-10-20 19:37:44 UTC Robert Ancell
gnome-control-center-2.0 98.89705882352942 001.10 98.89705882352942% translated 1.1029411764705883% untranslated 9 9 53 53 3 3 816 2010-10-04 21:18:18 UTC Ivar Smolin
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 179 2010-09-15 11:22:18 UTC Ivar Smolin
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-11-07 03:15:46 UTC Märt Põder
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 400 2010-09-23 02:15:59 UTC Didier Roche-Tolomelli
policykit-1-gnome 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 29 29 11 11 0 — 49 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-09-06 06:43:39 UTC Ivar Smolin
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 52 52 2833 2010-11-12 18:37:48 UTC Bilal Akhtar
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 21 21 412 2010-11-13 03:28:21 UTC Alexia Death
gimp20-script-fu 44.91525423728814 055.08 44.91525423728814% translated 55.08474576271186% untranslated 325 325 0 — 0 — 590 2010-11-12 22:57:37 UTC Olle Niit
gimp20-std-plug-ins 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 44 44 238 238 0 — 2816 2010-11-13 01:01:33 UTC Olle Niit
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-09-23 03:50:04 UTC Ivar Smolin
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-30 15:09:37 UTC Luke Yelavich
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2010-03-09 06:56:57 UTC Luke Yelavich
avahi 77.57575757575758 022.42 77.57575757575758% translated 22.424242424242426% untranslated 37 37 8 8 0 — 165 2011-04-16 13:49:54 UTC —
clutter-1.0 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2010-09-02 17:25:42 UTC mahfiaz
Overall statistics: 040.45 59.55250544292222% translated 40.44749455707778% untranslated 142865 1405 512 353211
51 → 100 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated