|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
Vooluhalduri heleduse rakend
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
Muudab sülearvuti ekraani heledust.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
gnome-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
Sülearvuti paneeli heleduse kohta pole võimalik andmeid hankida
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d %%
|
|
|
|
LCD heledus : %d %%
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
Litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 all
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or ![](/@@/translation-newline)
modify it under the terms of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
as published by the Free Software Foundation; either version 2 ![](/@@/translation-newline)
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vooluhaldur on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada ![](/@@/translation-newline)
ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, ![](/@@/translation-newline)
nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi ![](/@@/translation-newline)
versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline ![](/@@/translation-newline)
hilisem versioon.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA ![](/@@/translation-newline)
IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA ![](/@@/translation-newline)
või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes ![](/@@/translation-newline)
vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program; if not, write to the Free Software ![](/@@/translation-newline)
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA ![](/@@/translation-newline)
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos ![](/@@/translation-newline)
selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, ![](/@@/translation-newline)
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
Autoriõigused © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|