|
|
1.
|
|
|
Install RELEASE
|
|
|
Do not translate the word "RELEASE". It is used as a marker by casper.
|
|
|
|
|
Установить RELEASE
|
|
Translated by
#pragma
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Install this system permanently to your hard disk
|
|
|
|
|
Установить эту систему на жёсткий диск
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
ubiquity;
|
|
|
|
|
ubiquity;
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:4 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Prepare for shipping to end user
|
|
|
|
|
Подготовить к отправке конечному пользователю
|
|
Translated by
Spector
|
|
Reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Install Ubuntu on your machine
|
|
|
|
|
Установить Ubuntu на этот компьютер
|
|
Translated by
Full inu
|
|
Reviewed by
Ilya Onskul
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to install your machine
|
|
|
|
|
Для установки на этот компьютер необходима аутентификация
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Onskul
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
|
