|
|
1.
|
|
|
Install RELEASE
|
|
|
Do not translate the word "RELEASE". It is used as a marker by casper.
|
|
|
|
|
Усталяваць RELEASE
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Устанавіць RELEASE
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Install this system permanently to your hard disk
|
|
|
|
|
Усталяваць гэтую сістэму на ваш цвёрды дыск
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Усталяваць гэтую сыстэму на ваш жорсткі дыск
|
|
|
Suggested by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
ubiquity;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ubiquity.desktop.in.h:4 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Prepare for shipping to end user
|
|
|
|
|
Падрыхтаваць да адпраўкі канчатковаму карыстальніку
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Падрыхтоўка адпраўкі канчатковаму карыстачу
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Install Ubuntu on your machine
|
|
|
|
|
Усталяваць Ubuntu на ваш камп'ютар
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to install your machine
|
|
|
|
|
Для ўсталявання патрабуецца аўтэнтыфікацыя
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
|
