|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalowanie paketōw mowy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pobiyranie paketōw mowy (ôstało ${TIME})...
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Niy podarziło sie ôdmōntować partycyji
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalatōr musi dokōnać pōmian w tabulach partycyji, ale niy może tego zrobić, bo partycyje w tych pōnktach mōntowanio niy mogły być ôdmōntowane:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Zawrzij wszyjske programy co używajōm tych pōnktōw mōntowanio.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Sprōbować zaś ôdmōntować te partycyje?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chcesz wrōcić sie do programu partycjōnowanio?
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Niykere ze stworzōnych partycyji sōm za małe. Te partycyje winny być nojmynij take sroge:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
168.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Jak niy cofniesz sie i niy zwiynkszysz partycyji, to instalacyjo może sie niy podarzić.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
169.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kōnfiguracyjo systymu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
