Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1120 of 37 results
11.
Thunderbird
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:20
12.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Nermalavên piştgirîdar
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
14.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
Alîkarî û pîştgirî
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
The <span class="app" data-app="docs">official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Hûn dikarin li <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a>ê pirsan bipirsin û li koleksiyona bersivên bandorker ên pirsên berê bigerin. Piştgiriya zimanê we, dibe ku ji aliyê <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Tîma Civata Herêmî</a> ve bê dayîn.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Nîşandêrên bo çavkaniyên din ên kêrhatî ji kerema xwe serî li <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Piştgiriya Civatî</a> an jî <a href="http://www.ubuntu.com/support">Piştgiriya Ticarî</a> bidin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
18.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Muzîka xwe li gel xwe bigrin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
19.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu bi lêdera muzîkê Rhythmbox-ê ya pir bandorker re tê. Bi vebijêrkên lêdanê yên pêşketî, rêzandina stranên we yên favorî pir hêsan e. Rhythmbox, bi CD û lêderên muzîkê yên guhêzbar re pir baş dixebite. Ji ber wê ye ku tu here kû derê tu yê kêfê jê bistînî.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
20.
Rhythmbox Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Lêdera Muzîkan a Rhythmbox
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
1120 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Samet Kaplan, Sipan Roj, janus.