|
|
288.
|
|
|
T_ools
|
|
|
|
|
工具(_O)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
工具(_T)
|
|
|
Suggested by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:224
|
|
|
289.
|
|
|
_Crop
|
|
|
|
|
裁剪(_C)
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
剪裁(_C)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:141 data/ui/photo.ui:232 src/Resources.vala:165
|
|
|
290.
|
|
|
_Straighten
|
|
|
|
|
校正(_S)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
整理(_S)
|
|
|
Suggested by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:237
src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
|
|
|
292.
|
|
|
_Adjust
|
|
|
|
|
调整(_A)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
修正(_A)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:247 src/Resources.vala:177
|
|
|
300.
|
|
|
Empty T_rash
|
|
|
|
|
清空回收站(_R)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
清空垃圾箱(_R)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:19 data/ui/event.ui:34 data/ui/faces.ui:34
data/ui/import_queue.ui:25 data/ui/import.ui:27 data/ui/media.ui:34
data/ui/offline.ui:19 data/ui/photo.ui:44 data/ui/tags.ui:34
data/ui/trash.ui:24 data/ui/trash.ui:234 data/ui/trash.ui:242
|
|
|
311.
|
|
|
Sort _Events
|
|
|
|
|
排列活动(_E)
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
排列事件(_E)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:108 data/ui/event.ui:243 data/ui/faces.ui:243
data/ui/import_queue.ui:48 data/ui/import.ui:166 data/ui/media.ui:243
data/ui/offline.ui:163 data/ui/photo.ui:129 data/ui/tags.ui:243
data/ui/trash.ui:172
|
|
|
315.
|
|
|
_Merge Events
|
|
|
|
|
合并活动(_M)
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
合并事件(_M)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:135 data/ui/events_directory.ui:177
src/Resources.vala:209
|
|
|
322.
|
|
|
_Filter Photos
|
|
|
|
|
筛选照片(_F)
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
过滤照片(_F)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:151 data/ui/faces.ui:151 data/ui/import.ui:111
data/ui/media.ui:151 data/ui/offline.ui:108 data/ui/tags.ui:151
data/ui/trash.ui:117 src/Resources.vala:249
|
|
|
324.
|
|
|
All + _Rejected
|
|
|
|
|
全部标为次品(_R)
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
全部为次品(_R)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:190 data/ui/faces.ui:190 data/ui/import.ui:150
data/ui/media.ui:190 data/ui/offline.ui:147 data/ui/search_bar.ui:12
data/ui/tags.ui:190 data/ui/trash.ui:156 src/Resources.vala:239
|
|
|
333.
|
|
|
Make _Key Photo for Event
|
|
|
|
|
为活动创建关键照片(_K)
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
为事件创建关键照片(_K)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:373 data/ui/event.ui:580 src/Resources.vala:200
|
