|
45.
|
|
|
use 24 hour time
|
|
|
|
使用 24 小时制
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
In upstream: |
|
使用24小时制
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:124
|
|
244.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
设置评分(_S)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
设定评分(_S)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:277 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
|
|
247.
|
|
|
_Increase
|
|
|
|
提高(_I)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
增加(_I)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511
data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75
data/ui/photo.ui:317 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
|
|
249.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
开发工具(_D)
|
|
Translated by
Luke Na
|
In upstream: |
|
开发人员(_D)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:353 data/ui/event.ui:521
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:353 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:348 data/ui/tags.ui:353
|
|
254.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
用 RA_W 编辑器打开
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
用 RAW 编辑器打开(_W)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:552 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:370 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
258.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
移至回收站(_M)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
移至垃圾箱(_M)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:79 data/ui/event.ui:573
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:79 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:84 data/ui/tags.ui:79 src/Resources.vala:786
|
|
279.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
缩放 _100%
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
缩放 100% (_1)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:163
|
|
280.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
缩放 _200%
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
缩放 200%(_2)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:168
|
|
282.
|
|
|
_Previous Photo
|
|
|
|
上一张照片(_P)
|
|
Translated by
Luke Na
|
In upstream: |
|
前一张照片(_P)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:192
|
|
287.
|
|
|
Flip Verti_cally
|
|
|
|
竖直翻转(_C)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
垂直翻转(_C)
|
|
|
Suggested by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:218 src/CollectionPage.vala:117
src/Resources.vala:119
|