Ubuntu
shotwell package

Browsing Dutch translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
406.
Show each photo for
Elke foto tonen gedurende
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Toon elke foto gedurende
Suggested by rob
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
456.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U bent aangemeld bij Flickr als %s.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
U bent ingelogd bij Flickr als %s.
Suggested by rob
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
466.
Just me
Alleen mezelf
Translated by rob
Reviewed by rob
In upstream:
Alleen ik
Suggested by Kaj-Ivar
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
522.
You are logged into YouTube as %s.
U bent aangemeld bij YouTube als %s.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
U bent ingelogd bij YouTube als %s.
Suggested by rob
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
557.
User aborted import
Importeren afgebroken door gebruiker
Translated by Rachid
Reviewed by Tico
In upstream:
Gebruiker gestopt met importeren
Suggested by Kaj-Ivar
Located in src/BatchImport.vala:38
573.
Hide photos already imported
 
hide duplicates checkbox
Foto's die al geïmporteerd zijn verbergen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by rob
In upstream:
Verberg foto's die al geïmporteerd zijn
Suggested by rob
Located in src/camera/ImportPage.vala:761
574.
Only display photos that have not been imported
Alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn tonen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by rob
In upstream:
Toon alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn
Suggested by Jim Nelson
Located in src/camera/ImportPage.vala:762
578.
_Unmount
_Ontkoppelen
Translated by Redmar
Reviewed by rob
In upstream:
_Afkoppelen
Suggested by rob
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
581.
Please close any other application using the camera.
Sluit alle andere toepassingen af die de camera gebruiken.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Sluit alle toepassingen die de camera gebruiken.
Suggested by rob
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
582.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voorbeelden ophalen vanaf de camera is mislukt:
%s
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by rob
In upstream:
Kon geen voorbeelden ophalen vanaf de camera:
%s
Suggested by Redmar
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel Dieben, Didier Roche-Tolomelli, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Jim Nelson, Justin van Steijn, Kaj-Ivar, Kenneth Venken, Laura Khalil, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Roel Brook, Vera Yin, joost van tricht, rob, simonbor.