Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
716 of 108 results
7.
Show or hide the play-controls toolbar
Oynatım denetimleri araç çubuğunu göster ya da gizle
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Oynatım kontrolleri, araç çubuğunu göster veya gizle
Suggested by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:265
8.
Show Source Toolbar
Kaynak Araç Çubuğunu Göster
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:270
9.
Show or hide the source toolbar
Kaynak araç çubuğunu göster ya da gizle
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Kaynak araç çubuğunu göster veya gizle
Suggested by Utku Birkan
Located in ../alternative-toolbar.py:273
10.
Alternative Toolbar
define .plugin text strings used for translation
Alternatif Araç Çubuğu
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:554 ../alttoolbar_plugins.py:385
11.
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
Rhythmbox büyük araç çubuğunu, gizlenebilen İstemci Tarafında Dekore Edilmiş ya da Daraltılmış Araç Çubuğu ile değiştir
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Rhythmbox büyük araç çubuğunu, çağdaş arayüzlü ve Kullanıcı Odaklı yeniden tasarlanan Daraltılmış Araç Çubuğu ile değiştirin
Suggested by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:557
12.
View All
Tümünü Göster
Translated by Utku Birkan
Located in ../alttoolbar_controller.py:156
13.
Stations
İstasyonlar
Translated by Utku Birkan
Located in ../alttoolbar_controller.py:533
14.
Libre.fm
Libre.fm
Translated by Utku Birkan
Located in ../alttoolbar_controller.py:562
15.
My Top Rated
En İyiler
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../alttoolbar_controller.py:605
16.
Recently Added
Son Eklenenler
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../alttoolbar_controller.py:609
716 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Utku Birkan, Uygar Demir Koç, irmak, meda.