Ubuntu
rhythmbox-plugin-alternative-toolbar package

Browsing Turkish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “alternative-toolbar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
1.
Search
Ara
Translated and reviewed by Uygar Demir Koç
Located in ../alternative-toolbar.py:228 ../alternative-toolbar.py:231
2.
Seek Backward
Geri Sar
Translated by Utku Birkan
Located in ../alternative-toolbar.py:238
3.
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
Geçerli parçayı 5 saniye geri sar.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Geçerli parçayı 5 saniye geriye sarın.
Suggested by Utku Birkan
Located in ../alternative-toolbar.py:241
4.
Seek Forward
İleri Sar
Translated by Utku Birkan
Located in ../alternative-toolbar.py:245
5.
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
Geçerli parçayı 10 saniye ileri sar.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Geçerli parçayı 10 saniye ileri sarın.
Suggested by Utku Birkan
Located in ../alternative-toolbar.py:249
6.
Show Play-Controls Toolbar
Oynatım Denetimleri Araç Çubuğunu Göster
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Oynatım Kontrollerini Göster
Suggested by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:261
7.
Show or hide the play-controls toolbar
Oynatım denetimleri araç çubuğunu göster ya da gizle
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Oynatım kontrolleri, araç çubuğunu göster veya gizle
Suggested by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:265
8.
Show Source Toolbar
Kaynak Araç Çubuğunu Göster
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:270
9.
Show or hide the source toolbar
Kaynak araç çubuğunu göster ya da gizle
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Kaynak araç çubuğunu göster veya gizle
Suggested by Utku Birkan
Located in ../alternative-toolbar.py:273
10.
Alternative Toolbar
 
define .plugin text strings used for translation
Alternatif Araç Çubuğu
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../alternative-toolbar.py:554 ../alttoolbar_plugins.py:385
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Utku Birkan, Uygar Demir Koç, irmak, meda.