|
|
61.
|
|
|
Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children
|
|
|
|
|
Ali naj se velikost gladko spremeni med spreminjanjem različno velikih podrejenih predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1056 src/hdy-header-bar.c:2291 src/hdy-leaflet.c:1225
src/hdy-squeezer.c:1205 src/hdy-stackable-box.c:3146
|
|
|
62.
|
|
|
Can swipe back
|
|
|
|
|
Poteg nazaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1069 src/hdy-leaflet.c:1238 src/hdy-preferences-window.c:563
src/hdy-stackable-box.c:3160
|
|
|
63.
|
|
|
Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child
|
|
|
|
|
Ali je mogoče potezo drsenja uporabiti za prehod na predhodni podrejeni predmet
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1070 src/hdy-leaflet.c:1239 src/hdy-stackable-box.c:3161
|
|
|
64.
|
|
|
Can swipe forward
|
|
|
|
|
Poteg naprej
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1083 src/hdy-leaflet.c:1252 src/hdy-stackable-box.c:3175
|
|
|
65.
|
|
|
Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child
|
|
|
|
|
Ali je mogoče potezo drsenja uporabiti za prehod na naslednji podrejeni predmet
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1084 src/hdy-leaflet.c:1253 src/hdy-stackable-box.c:3176
|
|
|
66.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1092 src/hdy-leaflet.c:1261
|
|
|
67.
|
|
|
The name of the child page
|
|
|
|
|
Ime gradnika podrejene strani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-deck.c:1093 src/hdy-leaflet.c:1262
|
|
|
68.
|
|
|
The subtitle for this row
|
|
|
|
|
Podnapis za to vrstico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-expander-row.c:310
|
|
|
69.
|
|
|
Expanded
|
|
|
|
|
Razširjeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-expander-row.c:352
|
|
|
70.
|
|
|
Whether the row is expanded
|
|
|
|
|
Ali je vrstica razširjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/hdy-expander-row.c:353
|
