Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 308 results
1.
Insert placeholder to %s
Vstavi vsebnik za %s
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-carousel.c:160 glade/glade-hdy-header-bar.c:118 glade/glade-hdy-leaflet.c:184
2.
Remove placeholder from %s
Odstrani vsebnik iz %s
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-carousel.c:189 glade/glade-hdy-header-bar.c:144 glade/glade-hdy-leaflet.c:214
3.
This property does not apply when a custom title is set
Lastnosti ni mogoče uporabiti sočasno z uporabo nastavitve naslova po meri
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-header-bar.c:18
4.
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
Razporeditev okrasov se ne uveljavi za vrstice naslovov, ki so brez gumbov okna
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-header-bar.c:289
5.
This property only applies when the leaflet is folded
Ta lastnost velja le, če je zavihek zložen
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-leaflet.c:19
6.
Add group to %s
Dodaj skupino v %s
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
7.
Add page to %s
Dodaj stran k %s
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
8.
Search bar is already full
Iskalna vrstica je že polna
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-search-bar.c:101
9.
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
Le predmete vrste %s je mogoče dodati k predmetom vrste %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in glade/glade-hdy-utils.h:13
10.
Icon name
Ime ikone
Translated by Matej Urbančič
Located in src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338 src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187 src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.