|
1406.
|
|
|
Input
|
|
|
|
Vhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dovod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:239 panels/sound/cc-sound-panel.ui:348
|
|
1483.
|
|
|
Short
|
|
|
|
Kratek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Kratko
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:189
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:236
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:173
|
|
1484.
|
|
|
Long
|
|
|
|
Dolg
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dolgo
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:140
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:192
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
|
|
1579.
|
|
|
Low
|
|
|
|
nizka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nizka
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
|
|
1580.
|
|
|
High
|
|
|
|
Visoka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Visoko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
|
|
1767.
|
|
|
Soft
|
|
|
|
Mehak
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Mehko
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:21
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:82
|
|
1769.
|
|
|
Firm
|
|
|
|
Čvrst
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Čvrsto
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102
|
|
1784.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Tablica;Wacom;Stylus;Radirka;Miška;
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Tablica;Wacom;Stylus;Radirka;Eraser;Miška;
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
|
1950.
|
|
|
%u Output
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
%u izhodov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u odvodov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%u izhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u odvod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%u izhoda
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u odvoda
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%u izhodi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u odvodi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
1951.
|
|
|
%u Input
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
%u vhodov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u dovodov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%u vhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u dovod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%u vhoda
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u dovoda
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
%u vhodi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%u dovodi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|