|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Domača mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Domači naslov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:846
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
|
|
|
22.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Iskanje
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Iskanje ~
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:102
panels/applications/cc-applications-panel.ui:109
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76
panels/printers/new-printer-dialog.ui:216
panels/region/cc-format-chooser.ui:82
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37
shell/cc-window.ui:39
|
|
|
633.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
nikoli
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Nikoli
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
|
|
|
854.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Prazna
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prazno
|
|
|
Suggested by
loro11
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
|
|
|
862.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Predvajalnik predstavnih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Predstavni predvajalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:206
|
|
|
874.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Naredi prehod v mirovanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Preidi v mirovanje
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:682
|
|
|
1286.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Vprašaj, kaj storiti
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vprašaj kaj storiti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:281
|
|
|
1292.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
Izberite, kateri program naj se zažene, ko je predvajalnik glasbe povezan
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Izberite kateri program naj se zažene, ko je predvajalnik glasbe povezan
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
|
|
1314.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
Izberite, kako upravljati z drugimi nosilci
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Izberite kako upravljati z drugimi vrstami nosilcev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:250
|
|
|
1397.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Izhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odvod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:221
|
