|
|
548.
|
|
|
Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Multitarefa;Productividade;Personalizar;Escritorio;Esquina quente;Espazos de traballo;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15
|
|
|
549.
|
|
|
Network Unavailable
|
|
|
|
|
Rede non dispoñíbel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:666
|
|
|
550.
|
|
|
An error has occurred and network cannot be used. 
Error details: NetworkManager not running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro e non pode usarse o rede.
Información do erro: NetworkManager non está executándose. |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:668
|
|
|
551.
|
|
|
VPN
|
|
|
|
|
VPN
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:46 panels/network/cc-network-panel.ui:80
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:703
|
|
|
552.
|
|
|
Add connection
|
|
|
|
|
Engadir conexión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:51
|
|
|
553.
|
|
|
Not set up
|
|
|
|
|
Non configurada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:71
|
|
|
554.
|
|
|
Proxy
|
|
|
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
|
|
|
|
|
Proxy
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:95 panels/network/cc-network-panel.ui:98
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4
|
|
|
555.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automático
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:184
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:59
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244
panels/wacom/cc-wacom-page.c:657
|
|
|
556.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Manual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:186
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:60
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
|
|
|
557.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Gardar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:23
|
