Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1952 results
1.
System Bus
Bus do sistema
Translated by Fran Diéguez
| msgid "System Sounds"
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:831
2.
Full access
Acceso completo
Translated by Fran Diéguez
| msgid "_Full Name"
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:831 panels/applications/cc-applications-panel.c:833 panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:851
3.
Session Bus
Bus de sesión
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Session Ended"
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:833
4.
Devices
Dispositivos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:837 panels/power/cc-power-panel.ui:81 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:90
5.
Full access to /dev
Acceso completo a /dev
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:837
6.
Network
Rede
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
7.
Has network access
Ten acceso á rede
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Network Name"
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841
8.
Home
Cartafol persoal
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
9.
Read-only
Só lectura
Translated by Fran Diéguez
| msgctxt "printer state" | msgid "Ready"
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
10.
File System
Sistema de ficheiros
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
110 of 1952 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Nelo, Pablo Casais Solano, Xosé, susinho.