|
|
17.
|
|
|
Apps
|
|
|
|
|
Aplicacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1421
panels/applications/cc-applications-panel.ui:247
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
|
|
|
18.
|
|
|
No Apps
|
|
|
|
|
Non hai aplicacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:16
|
|
|
19.
|
|
|
_Install Some…
|
|
|
|
|
_Instalar algunha…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
|
|
|
20.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
|
|
21.
|
|
|
App _Details
|
|
|
|
|
_Detalles da aplicación
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:82
|
|
|
22.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Busca
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:102
panels/applications/cc-applications-panel.ui:109
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76
panels/printers/new-printer-dialog.ui:216
panels/region/cc-format-chooser.ui:82
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37
shell/cc-window.ui:39
|
|
|
23.
|
|
|
Receive system searches and send results
|
|
|
|
|
Recibir as buscas do sistema e enviar resultados
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:103
panels/applications/cc-applications-panel.ui:110
|
|
|
24.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
panels/applications/cc-applications-panel.ui:153
panels/applications/cc-applications-panel.ui:174
panels/applications/cc-applications-panel.ui:188
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
|
|
25.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Notificacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:116
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Show system notifications
|
|
|
|
|
Mostrar as notificacións do sistema
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:117
|
