Ubuntu
gettext package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

596 → 605 of 729 results First • • • Last
596.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:338
597.
%s:%d: warning: unterminated string constant
%s:%d: предупреждение: незавершенная строковая константа
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:1451 src/x-java.c:684
598.
%s:%d: warning: ')' found where '}' was expected
%s:%d: предупреждение: встречена ')', где ожидается '}'
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:1953 src/x-java.c:1591
599.
%s:%d: warning: '}' found where ')' was expected
%s:%d: предупреждение: встречена '}', где ожидается ')'
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:1983 src/x-java.c:1621
600.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
неоднозначная спецификация аргумента для ключевого слова '%.*s'
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
601.
warning: missing context for keyword '%.*s'
предупреждение: не указан контекст для ключевого слова '%.*s'
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
602.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
предупреждение: не указан контекст для аргумента во множественном числе у ключевого слова '%.*s'
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
603.
context mismatch between singular and plural form
не совпадают контексты у форм в единственном и множественном числе
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
604.
Non-ASCII character at %s%s.
Не ASCII-символ у %s%s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/xg-encoding.c:76
605.
Non-ASCII comment at or before %s%s.
Не ASCII-комментарий у или перед %s%s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/xg-encoding.c:80
596 → 605 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.