Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

121130 of 729 results
121.
In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected.
В директиве номер %u параметр %u принадлежит типу '%s', но ожидается параметр типа '%s'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2340 src/format-lisp.c:2352 src/format-scheme.c:2365 src/format-scheme.c:2377
122.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
В директиве номер %u указано слишком много параметров; ожидалось не более %u параметра
Translated by Yuri Kozlov
В директиве номер %u указано слишком много параметров; ожидалось не более %u параметров
Translated by Yuri Kozlov
В директиве номер %u указано слишком много параметров; ожидалось не более %u параметров
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/format-lisp.c:2375 src/format-scheme.c:2400
123.
In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit.
В директиве номер %u после '%c' не стоит цифра.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2499 src/format-scheme.c:2501
124.
In the directive number %u, the argument %d is negative.
В директиве номер %u аргумент %d отрицателен.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2739 src/format-scheme.c:2756
125.
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
Строка обрывается посреди директивы ~/.../.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2808
126.
Found '~%c' without matching '~%c'.
Встречено '~%c' без соответствующего '~%c'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2846 src/format-lisp.c:3111 src/format-lisp.c:3228 src/format-lisp.c:3288 src/format-lisp.c:3400 src/format-scheme.c:2842 src/format-scheme.c:3107 src/format-scheme.c:3224 src/format-scheme.c:3322
127.
In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given.
В директиве номер %u одновременно заданы модификаторы @ и :.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2866 src/format-scheme.c:2862
128.
In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'.
В директиве номер %u после '~:[' не стоят два предложения, разделенные '~;'.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:2979 src/format-scheme.c:2975
129.
In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
В директиве номер %u '~;' использована в неверном месте.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:3329 src/format-scheme.c:3265
130.
The string refers to some argument in incompatible ways.
Строка ссылается на какой-то аргумент несовместимым образом.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
121130 of 729 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.