|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento inválido %s para %s
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Nuno Oliveira
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento ambíguo %s para %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Os argumentos válidos são:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
impossível remover o ficheiro temporário %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
5.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
impossivel encontrar uma pasta temporária, experimente definir $TMPDIR
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
impossível encontrar uma pasta temporária, tente definir $TMPDIR
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
6.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
impossível criar uma pasta temporária usando o modelo "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
impossível remover a pasta temporária %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
erro de escrita
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
erro ao abrir %s para leitura
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
impossível abrir a segurança %s para escrita
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
