Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

113122 of 729 results
113.
In the directive number %u, the flag '%c' is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:145
114.
In the directive number %u, a width is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:148
115.
In the directive number %u, a precision is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:151
116.
In the directive number %u, for the conversion '%c', the character '%c' is not a valid conversion suffix.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:155
117.
The character that terminates the directive number %u, for the conversion '%c', is not a valid conversion suffix.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:156
118.
The string refers to argument number %u but ignores the arguments %u and %u.
Napis odwołuje się do argumentu numer %u, ale ignoruje argumenty numer %u i %u.
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/format-kde.c:158
119.
a format specification for arguments %u and %u doesn't exist in '%s', only one argument may be ignored
specyfikacja formatu dla argumentów %u i %u nie istnieje w „%s”; tylko jeden argument może być ignorowany
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/format-kde.c:242
120.
error while parsing: %s
błąd w czasie przetwarzania %s
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/format-kde-kuit.c:244 src/format-kde-kuit.c:264 src/format-kde-kuit.c:274
121.
In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected.
W dyrektywie numer %u parametr %u jest typu '%s' zamiast oczekiwanego '%s'.
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/format-lisp.c:2340 src/format-lisp.c:2352 src/format-scheme.c:2365 src/format-scheme.c:2377
122.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
Za dużo parametrów w dyrektywie numer %u, oczekiwano najwyżej %u parametru.
Translated by Rafał Maszkowski
Za dużo parametrów w dyrektywie numer %u, oczekiwano najwyżej %u parametrów.
Translated by Rafał Maszkowski
Za dużo parametrów w dyrektywie numer %u, oczekiwano najwyżej %u parametrów.
Translated by Rafał Maszkowski
plural
Located in src/format-lisp.c:2375 src/format-scheme.c:2400
113122 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafał Maszkowski.