|
|
61.
|
|
|
Written by %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditulis oleh %s.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:298 src/hostname.c:183 src/msgattrib.c:359
src/msgcat.c:297 src/msgcmp.c:175 src/msgcomm.c:288 src/msgconv.c:248
src/msgen.c:245 src/msgexec.c:189 src/msgfilter.c:292 src/msgfmt.c:448
src/msggrep.c:419 src/msginit.c:275 src/msgmerge.c:376 src/msgunfmt.c:266
src/msguniq.c:268 src/urlget.c:146 src/xgettext.c:692
|
|
|
62.
|
|
|
Daiki Ueno
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Daiki Ueno
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:298
|
|
|
63.
|
|
|
%s cannot be read
|
|
|
|
|
%s tidak dapat dibaca
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:318
|
|
|
64.
|
|
|
cannot extract rules for %s
|
|
|
|
|
tidak dapat ekstrak peraturan untuk %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:324
|
|
|
65.
|
|
|
cannot parse CLDR rule
|
|
|
|
|
tidak dapat hurai peraturan CLDR
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:334
|
|
|
66.
|
|
|
extra operand %s
|
|
|
|
|
operand tambahan %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:369
|
|
|
67.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
ralat semasa membuka "%s" untuk dibaca
|
|
Translated and reviewed by
Keat Sin
|
|
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
68.
|
|
|
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
spesifikasi format untuk argumen %u, sebagaimana dalam '%s', tidak wujud dalam '%s'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
src/format-gcc-internal.c:627 src/format-java-printf.c:580
src/format-javascript.c:355 src/format-kde.c:223 src/format-librep.c:312
src/format-lua.c:228 src/format-pascal.c:396 src/format-perl.c:582
src/format-php.c:348 src/format-qt.c:173 src/format-smalltalk.c:147
src/format-tcl.c:390
|
|
|
69.
|
|
|
a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
spesifikasi format untuk argumen %u tidak wujud dalam '%s'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:520 src/format-boost.c:628 src/format-elisp.c:359
src/format-gcc-internal.c:638 src/format-java-printf.c:591
src/format-javascript.c:366 src/format-kde.c:234 src/format-librep.c:323
src/format-lua.c:235 src/format-pascal.c:407 src/format-perl.c:593
src/format-php.c:359 src/format-qt.c:170 src/format-smalltalk.c:144
src/format-tcl.c:401
|
|
|
70.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same
|
|
|
|
|
spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' untuk argumen %u adalah tidak sama
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:540 src/format-boost.c:648 src/format-c.c:146
src/format-elisp.c:379 src/format-gcc-internal.c:658
src/format-gfc-internal.c:372 src/format-java-printf.c:611
src/format-javascript.c:389 src/format-librep.c:343 src/format-lua.c:242
src/format-pascal.c:427 src/format-perl.c:613 src/format-php.c:379
src/format-python.c:527 src/format-ruby.c:959 src/format-tcl.c:421
|
