|
|
6.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
es ist nicht möglich, ein temporäres Verzeichnis mittels 
der Vorlage „ %s“ anzulegen |
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
Temporäres Verz/Verzeichnis %s kann nicht entfernt werden
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
Öffnen der Datei %s zum Lesen fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
Öffnen der Sicherungsdatei %s zum Schreiben fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
|
|
11.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Lesen von %s
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
12.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben von %s
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
Fehler nach dem Lesen von %s
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
14.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
Berechtigungen für %s werden beibehalten
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
fdopen() fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
