|
|
49.
|
|
|
The root element must be <%s>
|
|
|
|
|
l’element arrel ha de ser «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:69
|
|
|
50.
|
|
|
The element <%s> does not contain a <%s> element
|
|
|
|
|
l’element «%s» no conté un element «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:82
|
|
|
51.
|
|
|
The element <%s> does not have attribute <%s>
|
|
|
|
|
l’element «%s» no té l’atribut «%s»
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:104 src/cldr-plurals.c:144
|
|
|
52.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proveu « %s --help» per a obtenir més informació.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:188 src/hostname.c:206 src/msgattrib.c:415
src/msgcat.c:360 src/msgcmp.c:206 src/msgcomm.c:352 src/msgconv.c:301
src/msgen.c:298 src/msgexec.c:256 src/msgfilter.c:407 src/msgfmt.c:900
src/msggrep.c:506 src/msginit.c:405 src/msgmerge.c:534 src/msgunfmt.c:421
src/msguniq.c:320 src/recode-sr-latin.c:140 src/urlget.c:169
src/xgettext.c:1047
|
|
|
53.
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] [LOCALE RULES]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d’ús: %s [OPCIÓ…] [LOCALE REGLES]…
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:192
|
|
|
54.
|
|
|
Extract or convert Unicode CLDR plural rules.
If both LOCALE and RULES are specified, it reads CLDR plural rules for
LOCALE from RULES and print them in a form suitable for gettext use.
If no argument is given, it reads CLDR plural rules from the standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Extrau o converteix regles de plural CLDR d’Unicode.
Si s’especifiquen tant LOCALE com REGLES, llig del fitxer REGLES les regles de
plural CLDR per al LOCALE i les mostra en un format adequat per a l’ús amb
«gettext». Si no s’indica cap argument, llig les regles de plural CLDR de
l’entrada estàndard.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:197
|
|
|
55.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Els arguments obligatoris per a les opcions llargues també ho són per a les
opcions curtes corresponents. El mateix ocorre amb els arguments opcionals.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:206 src/msgfmt.c:913 src/xgettext.c:1060
|
|
|
56.
|
|
|
-c, --cldr print plural rules in the CLDR format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --cldr Mostra les regles de plural en format CLDR.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:211
|
|
|
57.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help Mostra aquesta ajuda i ix.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:213 src/hostname.c:229 src/msgattrib.c:534
src/msgcat.c:468 src/msgcmp.c:257 src/msgcomm.c:454 src/msgconv.c:385
src/msgen.c:381 src/msgexec.c:305 src/msgfilter.c:507 src/msgfmt.c:1066
src/msggrep.c:624 src/msginit.c:469 src/msgmerge.c:664 src/msgunfmt.c:527
src/msguniq.c:417 src/recode-sr-latin.c:161 src/urlget.c:185
src/xgettext.c:1235
|
|
|
58.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version Mostra informació sobre la versió i ix.
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:215 src/hostname.c:231 src/msgattrib.c:536
src/msgcat.c:470 src/msgcmp.c:259 src/msgcomm.c:456 src/msgconv.c:387
src/msgen.c:383 src/msgexec.c:307 src/msgfilter.c:509 src/msgfmt.c:1068
src/msggrep.c:626 src/msginit.c:471 src/msgmerge.c:666 src/msgunfmt.c:529
src/msguniq.c:419 src/recode-sr-latin.c:164 src/urlget.c:187
src/xgettext.c:1237
|
