|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
tasglannan bzip (.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
tasglannan zip (.zip)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
tasglannan xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Manaidsear nan tasglann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479
src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Cruthaich agus atharraich tasglann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;dùmhlaichte;dùmhlachadh;
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Mar a sheòrsaichear na faidhlichean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh’fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Seòrsa an t-seòrsachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Co-dhiù am bi an seòrsachadh a’ dìreadh no a’ teàrnadh. Seo na luachan a dh’fhaodadh a bhith ann: ascending, descending.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
