Ubuntu
file-roller package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 306 results First • Previous • • Last
1.
File Roller
File Roller
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
2.
Open, modify and create compressed archive files
Fosgail, atharraich is cruthaich tasglannan dùmhlaichte de dh’fhaidhlichean
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
’S e an aplacaid GNOME thùsail gus faidhlichean tasglainn ’s faidhlichean tasglainn dùmhlaichte fhosgladh, a chruthachadh ’s a dheasachadh a th’ ann am Manaidsear nan tasglann (air a bheil File Roller cuideachd).
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
Cuiridh Manaidsear nan tasglannan taic ri roghainn fharsaing de dh’fhaidhlichean tasglainn, a’ gabhail a-steach:
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
tasglannan gzip (.tar.gz, .tgz)
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
tasglannan bzip (.tar.bz, .tbz)
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
7.
zip archives (.zip)
tasglannan zip (.zip)
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
8.
xz archives (.tar.xz)
tasglannan xz (.tar.xz)
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
Manaidsear nan tasglann
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:479 src/fr-window.c:2001 src/fr-window.c:5563
10.
Create and modify an archive
Cruthaich agus atharraich tasglann
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
1 → 10 of 306 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.