|
|
46.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:101
|
|
|
47.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan “%s”
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
|
|
Located in
src/dlg-add.c:102
|
|
|
48.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Cuir faidhlichean ris
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Add Files"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
R_oghainnean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
50.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Luchdaich roghainnean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Load Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
|
51.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
Cuir _an sàs
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:758
|
|
|
52.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Sguab às
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759 src/dlg-delete.c:132
|
|
|
53.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Sàbhail na roghainnean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Save Options"
|
|
Located in
src/dlg-add.c:843
|
|
|
54.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
Ainm nan r_oghainnean:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:844
|
|
|
55.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Ceart ma-thà
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:121
|
