|
|
165.
|
|
|
_Extract
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5839
|
|
|
166.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Cuir faidhlichean ris
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Add Files"
|
|
Located in
src/fr-window.c:5843
|
|
|
167.
|
|
|
Find files by name
|
|
|
|
|
Lorg faidhlichean le ainm
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5867
|
|
|
168.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5883
|
|
|
169.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5888
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Rach gun ionad dachaigh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5898
|
|
|
171.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Ionad:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5907 src/ui/file-selector.ui:83
src/ui/new-archive-dialog.ui:93
|
|
|
172.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Fosgail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
src/fr-window.c:6259 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
173.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson seo a chur an àite an fhaidhle “%s”?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Replace file \"%s\"?"
|
|
Located in
src/fr-window.c:6738
|
|
|
174.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Tha faidhle eile ann an “%s” mar-thà air a bheil an aon ainm.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
|
|
Located in
src/fr-window.c:6741
|
