|
|
39.
|
|
|
Mark package(s) for deinstallation
|
|
|
|
|
Paket(e) zum Entfernen markieren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
40.
|
|
|
Mark package(s) for deinstall and purge
|
|
|
|
|
Paket(e) zum Entfernen und vollständigen Löschen markieren
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
41.
|
|
|
Make highlight more specific
|
|
|
|
|
Hervorhebung genauer machen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
|
CHECKME: Was ist damit gemeint?
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
42.
|
|
|
Make highlight less specific
|
|
|
|
|
Hervorhebung weniger genau machen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
|
CHECKME: Was ist damit gemeint?
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
43.
|
|
|
Search for a package whose name contains a string
|
|
|
|
|
Paket suchen, dessen Namen eine Zeichenfolge enthält
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
44.
|
|
|
Repeat last search
|
|
|
|
|
Letzte Suche wiederholen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Swap sort order priority/section
|
|
|
|
|
Sortierreihenfolge Priorität/Bereich vertauschen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
|
»section« im Sinne von Devel/Games/Hamradio etc. übersetze
ich überall mit »Bereich«, wie in aptitude
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
46.
|
|
|
Quit, confirming, and checking dependencies
|
|
|
|
|
Beenden, bestätigen und Abhängigkeiten prüfen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
47.
|
|
|
Quit, confirming without check
|
|
|
|
|
Beenden, bestätigen, aber nicht prüfen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
48.
|
|
|
Quit, rejecting conflict/dependency suggestions
|
|
|
|
|
Beenden, Konflikt-/Abhängigkeitsempfehlungen ablehnen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
