|
1.
|
|
|
Search for ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Suchen nach?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Suchen nach ?
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
2.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
3.
|
|
|
Help:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hilfe:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
4.
|
|
|
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
|
|
|
|
»?« für Hilfemenü, ».« für nächstes Thema, <Leer> zum Verlassen der Hilfe.
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
5.
|
|
|
Help information is available under the following topics:
|
|
|
|
Hilfeinformationen sind unter den folgenden Themen verfügbar:
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
6.
|
|
|
Press a key from the list above, <space> or 'q' to exit help,
or '.' (full stop) to read each help page in turn.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Drücken Sie eine Taste aus der obigen Liste, <Leer> oder »q«, um die
Hilfe zu beenden, oder ».«, um alle Hilfeseiten nacheinander zu lesen.
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
7.
|
|
|
error reading keyboard in help
|
|
|
|
Fehler beim Lesen der Tastatur in der Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
8.
|
|
|
cannot update screen after window resize
|
|
|
|
Bildschirm kann nach Änderung der Fenstergröße nicht aktualisiert werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
9.
|
|
|
cannot allocate color pair
|
|
|
|
Farbpaar kann nicht zugewiesen werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
10.
|
|
|
failed to create title window
|
|
|
|
Titelfenster konnte nicht erzeugt werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|