Ubuntu
deja-dup package

Browsing Dutch translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

11 → 20 of 59 results First • • • Last
117.
Use caution, but any testing you can manage is appreciated.
(no translation yet)
Located in app/PreferencesWindow.vala:32
118.
Please %sreport%s successes or failures when enabled.
 
Translators: the %s formatting is a link start and end.
(no translation yet)
Located in app/PreferencesWindow.vala:35
122.
None
Context:
backups
 
Translators: this is used like "Most Recent Backup: None"
(no translation yet)
Located in app/RecentBackupRow.vala:65
133.
Protect yourself from data loss
(no translation yet)
Located in data/app.desktop.in:7 data/app.metainfo.xml.in:16
160.
Command to run before the backup tool
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:85
161.
Useful if you need to manually mount a folder, for example. If this command fails, the backup won't start.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:86
162.
Command to run after the backup tool
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:90
163.
Useful if you need to clean up after your setup command. Failures are ignored.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:91
164.
Command to run around the backup tool
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:95
165.
Useful if you need to limit resources or otherwise wrap the execution of the tool command. An example value might be 'trickle -u 500' which would result in deja-dup running 'trickle -u 500 duplicity …'.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:96
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jacob Kiers, Michael Terry, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rikkie, RobinJ, Ruben Verhack, Ruben Verweij, Stani, Tim Peters, faph, rob, ubby.