Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8897 of 291 results
88.
Invalid archive member header
Ugyldig arkivmedlemshovud
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ugyldig arkivmedlemshode
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:95 apt-pkg/contrib/arfile.cc:101 apt-pkg/contrib/arfile.cc:112 apt-pkg/contrib/arfile.cc:118 apt-pkg/contrib/arfile.cc:139
89.
Archive is too short
Arkivet er for kort
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:155
90.
Failed to read the archive headers
Klarte ikkje lesa arkivhovuda
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese arkivhodene
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:159
91.
Unable to stat the mount point %s
Klarte ikkje få status til monteringspunktet %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å fastsette monteringspunktet %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Klarte ikke å sjekke monteringspunkt %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:64
92.
Failed to stat the cdrom
Klarte ikkje få status til CD-ROM
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å få statusen på CD-spilleren
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Klarte ikke å sjekke status på CD-spiller
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:244
93.
Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan ikke bruke valget «%c» [fra %s] samtidig med andre valg.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:126
94.
Command line option %s is not understood in combination with the other options
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan ikke bruke valget «%s» samtidig med andre valg.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:151 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:160 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:168
95.
Command line option %s is not boolean
Kommandolinjevalet %s er ikkje boolsk
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kommandolinjevalget %s er ikke boolsk
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:173
96.
Option %s requires an argument.
Valet %s krev eit argument.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Valget %s krever et argument.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:229
97.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
Val %s: Spesifikasjonen av oppsettselementet må ha ein =<verdi>.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Valg %s: Angivelsen av oppsettselementet må ha en =<verdi>.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:242
8897 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.