Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 291 results
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppdatering fra et slikt depot kan ikke gjøres på sikkert vis, og er derfor avskrudd som standard.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:176
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
(no translation yet)
Suggestions:
Data fra denne typen pakkelager kan ikke autentiseres, og det regnes derfor som farlig å bruke dem.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:181
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
(no translation yet)
Suggestions:
Se manualsiden apt-secure(8) for detaljer om oppretting av depote og brukeroppsett.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:183
4.
The repository '%s' is no longer signed.
(no translation yet)
Suggestions:
Pakkelager «%s» er ikke lenger signert.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:224
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:225
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette tillates vanligvis ikke, men blokkeringa er overstyrt av valget «Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories».
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:234
7.
The repository '%s' is not signed.
(no translation yet)
Suggestions:
Pakkelager «%s» er ikke signert
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:252
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
(no translation yet)
Suggestions:
Pakkelager «%s» mangler utgivelsesfil.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:253
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
10.
Failed to readlink %s
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese lenken %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:589
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.