Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8190 of 291 results
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disken vert kalla:
«%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
CD-en er kalt:
«%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:811
82.
Copying package lists...
Kopierer pakkelister ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kopierer pakkelister...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Kopierer pakkelister …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:813
83.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv ny kjeldeliste
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriver ny kildeliste
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:860
84.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjeldelisteoppføringar for denne disken er:
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kildelisteoppføringer for denne CD-en er:
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:871
85.
Unable to stat %s.
Klarte ikkje få status på %s.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke finne informasjonom %s.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Fant ikke informasjon om %s.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/clean.cc:67
86.
Invalid archive signature
Ugyldig arkivsignatur
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:75
87.
Error reading archive member header
Feil ved lesing av arkivmedlemshovud
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil ved lesing av arkivmedlemshode
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:83
88.
Invalid archive member header
Ugyldig arkivmedlemshovud
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ugyldig arkivmedlemshode
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:95 apt-pkg/contrib/arfile.cc:101 apt-pkg/contrib/arfile.cc:112 apt-pkg/contrib/arfile.cc:118 apt-pkg/contrib/arfile.cc:139
89.
Archive is too short
Arkivet er for kort
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:155
90.
Failed to read the archive headers
Klarte ikkje lesa arkivhovuda
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese arkivhodene
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:159
8190 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.