Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
7685 of 291 results
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitar etter indeksfiler på disken ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Leter gjennom CD for indeksfiler...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Søker etter indeksfiler på plate …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:674
77.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant %zu pakkeindekser, %zu kildeindekser, %zu oversettelsesindekser og %zu signaturer
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:728
78.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke finne noen Package-filer. Kanskje dette ikke er en Debian Disc eller du har valgt feil arkitektur?
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:738
79.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant merkelapp «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:765
80.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det er ikkje eit gyldig namn, prøv igjen.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det er ikke et gyldig navn, prøv igjen.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:794
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disken vert kalla:
«%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
CD-en er kalt:
«%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:811
82.
Copying package lists...
Kopierer pakkelister ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kopierer pakkelister...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Kopierer pakkelister …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:813
83.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv ny kjeldeliste
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriver ny kildeliste
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:860
84.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjeldelisteoppføringar for denne disken er:
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kildelisteoppføringer for denne CD-en er:
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:871
85.
Unable to stat %s.
Klarte ikkje få status på %s.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke finne informasjonom %s.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Petter Reinholdtsen
Fant ikke informasjon om %s.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Mantic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/clean.cc:67
7685 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.