Ubuntu
apport package

Browsing Kabyle translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “apport”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 191 results First • • • Last
11.
Problem in %s
Agnu deg %s
Translated and reviewed by yugurten
Located in ../apport/ui.py:472 ../apport/ui.py:1987 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:472 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1987
12.
Invalid problem report
Aneqqis n wuguren mačči d ameɣtu
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:537 ../apport/ui.py:555 ../apport/ui.py:728 ../apport/ui.py:737 ../apport/ui.py:974 ../apport/ui.py:1783 ../apport/ui.py:1948 ../apport/ui.py:1953 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:537 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:555 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:728 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:737 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:974 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1783 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1948 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1953
13.
You are not allowed to access this problem report.
Ur tesɛiḍ ara tasiregt ad tkecmeḍ ɣer uneqqis-a n wuguren.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:538 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:538
14.
Error
Tuccḍa
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:546 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:546
15.
There is not enough disk space available to process this report.
Ulac ddeqs n tallunt n uḍebsi iwejden akken ad yekker uneqqis-agi.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:548 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:548
16.
No PID specified
Ulac PID i d-ittunefken
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:586 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:586
17.
You need to specify a PID. See --help for more information.
Teḥwaǧeḍ ad d-tefkeḍ PID. Ẓer --help i wugar n telɣut.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:588 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:588
18.
Invalid PID
PID mačči d ameɣtu
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:599 ../apport/ui.py:704 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:599 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704
19.
The specified process ID does not exist.
ID i d-ittunefken ur yelli ara.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:600 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:600
20.
Not your PID
Mačči PID inek m
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:605 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:605
11 → 20 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.