|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Alqaḍ n telɣa n unagraw
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Yettwasra usesteb akken ad tettwalqeḍ telɣut n unagraw i weneqqis ɣef wugur-agi
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Ineqqisen n wuguren n unagraw
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Ttxil sekcem awal-ik uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yineqqisen n wuguren n wahilen n unagraw
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Akemmus ur d-ittban ara yettwasbedd akken ilaq
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:263
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:273
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:273
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tesɛiḍ ileqman n yikemmusen iqburen i yettwasbedden. Ttxil-k m leqqem ikemmusen-agi ara d-iḍefren sakin selken ma mazal iḍerru wugur-nni.
%s |
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:303
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:303
|
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
ahil arussin
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:466
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:466
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Suref-aɣ, ahil "%s" yemdel akka kan
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:469
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:469
|
|
|
10.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Aselkim-inek m ur yesɛi ara ddeqs n tkatut tilellit akken ad yesleḍ ugur s wudem awurman yerna ad yazen aneqqis i yisneflayen.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:477
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:477
|
