Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 567 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2022-11-11 17:38:37 UTC Kimmo Kujansuu
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 118 2020-04-07 18:40:28 UTC Timo Jyrinki
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1729 2012-03-21 08:32:05 UTC Timo Jyrinki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 335 2023-10-06 17:02:01 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2023-04-18 16:32:25 UTC Kimmo Kujansuu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-06-13 15:43:43 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-05-12 17:09:36 UTC Jiri Grönroos
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 152 2023-10-06 17:01:50 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 06:15:40 UTC Jiri Grönroos
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 117 2023-06-09 20:48:19 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 339 2023-10-07 09:19:04 UTC Kimmo Kujansuu
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2022-12-21 20:29:26 UTC Jiri Grönroos
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-01 22:07:06 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
app-install-data 97.40217033870438 002.60 97.40217033870438% translated 2.597829661295626% untranslated 158 158 0 — 0 — 6082 2022-03-11 13:17:33 UTC Tuomas Lähteenmäki
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 16:51:50 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2016-03-15 11:43:01 UTC Timo Jyrinki
software-properties 87.66233766233766 012.34 87.66233766233766% translated 12.337662337662337% untranslated 38 38 0 — 6 6 308 2023-10-08 09:33:36 UTC Jiri Grönroos
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-10 13:56:51 UTC Timo Jyrinki
apport 96.33507853403141 003.66 96.33507853403141% translated 3.664921465968586% untranslated 7 7 0 — 0 — 191 2022-03-11 13:14:35 UTC Tuomas Lähteenmäki
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-08 14:29:19 UTC Jiri Grönroos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 10:55:40 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 2 2 67 2021-05-10 11:29:47 UTC Timo Jyrinki
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2023-07-22 06:37:18 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 73.14049586776859 026.86 73.14049586776859% translated 26.859504132231404% untranslated 455 455 0 — 3 3 1694 2021-09-04 08:15:44 UTC Jiri Grönroos
gtk-3.0-properties 76.71721677074042 023.28 76.71721677074042% translated 23.28278322925959% untranslated 522 522 0 — 0 — 2242 2021-01-25 14:12:37 UTC Jiri Grönroos
gnome-control-center-2.0 99.94877049180327 000.05 99.94877049180327% translated 0.05122950819672131% untranslated 1 1 0 — 22 22 1952 2023-10-13 18:14:59 UTC Jiri Grönroos
gnome-software 99.51597289448209 000.48 99.51597289448209% translated 0.48402710551790895% untranslated 5 5 0 — 4 4 1033 2023-09-23 06:06:37 UTC Jiri Grönroos
nautilus 99.64125560538116 000.36 99.64125560538116% translated 0.35874439461883406% untranslated 4 4 0 — 0 — 1115 2023-09-06 00:27:14 UTC Jiri Grönroos
snappy 22.27027027027027 077.73 22.27027027027027% translated 77.72972972972974% untranslated 719 719 0 — 0 — 925 2020-04-11 12:30:37 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2023-01-18 17:21:31 UTC Jorma Karvonen
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 874 2023-10-07 10:00:17 UTC Kimmo Kujansuu
deja-dup 81.61993769470405 018.38 81.61993769470405% translated 18.38006230529595% untranslated 59 59 0 — 0 — 321 2021-12-10 06:46:12 UTC Timo Jyrinki
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 723 2022-05-19 17:50:29 UTC Jiri Grönroos
tepl-6 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 393 2022-09-21 03:18:56 UTC Jiri Grönroos
shotwell 80.62953995157385 019.37 80.62953995157385% translated 19.37046004842615% untranslated 240 240 0 — 10 10 1239 2023-08-26 16:31:06 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2022-12-01 22:19:34 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2023-09-18 12:58:19 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 452 2023-09-05 17:51:41 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 211 2023-09-26 08:20:16 UTC Kimmo Kujansuu
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 930 2022-12-13 14:15:38 UTC Jiri Grönroos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 266 2023-09-18 18:13:31 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 060.73 39.27040140906692% translated 60.72959859093309% untranslated 215151 150 2260 354277
1 → 50 of 567 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated