|
204.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Valitse
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
_Valittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
276.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
_Verkkoselain
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
_Verkko
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
|
|
311.
|
|
|
Scale
|
Context: |
|
display setting
|
|
|
|
Skaalaus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Skaalattu
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:79
panels/display/cc-display-settings.ui:94
|
|
378.
|
|
|
GNOME Version
|
|
|
|
Gnomen versio
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Gnome-versio
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:164
|
|
416.
|
|
|
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
|
|
Näyttönäppäimistö päällä/pois
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
Virtuaalinäppäimistö päällä/pois
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
|
|
426.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Siirrä ylös
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirrä _ylös
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:31 panels/search/cc-search-panel-row.ui:52
|
|
427.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Siirrä alas
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirrä _alas
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:35 panels/search/cc-search-panel-row.ui:56
|
|
495.
|
|
|
General
|
|
|
|
Yleiset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
Yleinen
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
|
511.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
Kosketuslevy
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Ohjaintaso
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
1261.
|
|
|
Formats
|
|
|
|
Muotoilut
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Muotoilut:
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-format-chooser.c:148 panels/region/cc-format-chooser.c:196
panels/region/cc-format-chooser.ui:4
|