Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
918 of 59 results
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Ingeslote sagteware
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18 slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
10.
Ubuntu MATE Welcome
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu MATE Welkom
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
11.
Find the best software
type: Content of: <div><h1>
Vind die beste sagteware
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
12.
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
type: Content of: <div><div><div><p>
Sê totsiens om op die web vir nuwe sagteware te soek. Daar is 'n oorvloed sagteware beskikbaar vir Ubuntu MATE en sommige mense vind daardie keuse oorweldigend. Die <strong>Sagteware Boetiek</strong> is 'n noukeurig saamgestelde seleksie van die beste-in sy klas toepassings wat Ubuntu MATE komplementeer. Ervare gebruikers kan eenvoudig toustaan op alle hul gunsteling sagteware vir installeer en verwerk dit in een operasie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
13.
Software Boutique
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Sagteware Boetiek
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
14.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Ondersteunde sagteware
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27 slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
15.
Ubuntu Software
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu Sagteware
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
16.
Personalised computing
type: Content of: <div><h1>
Gepersonaliseerde computing
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
17.
The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we understand people have different tastes and preferences, which is why we created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</strong>. Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</strong>. For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>. Or for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user interface and save their creations.
type: Content of: <div><div><div><p>
Die verstek Ubuntu MATE-gebruikerskoppelvlak is intuïtief en maklik om te gebruik. Maar ons verstaan mense het verskillende smake en voorkeure, daarom het ons geskep <strong>MATE Tweak</strong>; 'n instrument om die gebruikerskoppelvlak te verander om na te boots ander bedryfstelsels. Komming vanaf Windows? Probeer <strong>Redmond</strong>. Verkies die manier waarop macOS uitgelê is? Probeer <strong>Cupertino</strong>. Vir Ubuntu Unity aanhangers neem 'n kyk na <strong>Mutiny</strong>. Of vir 'n hibriede gebruikerskoppelvlak, probeer <strong>Pantheon</strong> of <strong>Kontemporêr</strong>. Ervare gebruikers kan die gebruikerskoppelvlak aanpas en hul skeppings stoor.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
18.
MATE Tweak
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
MATE Tweak
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
918 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard.