|
|
1.
|
|
|
%s [options] 
-h, --help Show this help
--version Show version
-c, --config Load config (Default %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opzioni]
-h, --help Mostra questo aiuto
--version Mostra la versione
-c, --config Carica configurazione (predefinito %s)
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.c:43
|
|
|
2.
|
|
|
PipeWire Media System
|
|
|
|
|
Sistema multimediale PipeWire
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Start the PipeWire Media System
|
|
|
|
|
Avviare il sistema multimediale PipeWire
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pipewire.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Built-in Audio
|
|
|
|
|
Audio integrato
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/examples/media-session/alsa-monitor.c:526 spa/plugins/alsa/acp/compat.c:187
|
|
|
5.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/examples/media-session/alsa-monitor.c:530 spa/plugins/alsa/acp/compat.c:192
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
Dispositivo sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/examples/media-session/alsa-monitor.c:539
|
|
|
7.
|
|
|
%s [options] <file>
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operations
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opzioni] <file>
-h, --help Mostra questo aiuto
--version Mostra la versione
-v, --verbose Abilita operazioni dettagliate
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:991
|
|
|
8.
|
|
|
-R, --remote Remote daemon name
--media-type Set media type (default %s)
--media-category Set media category (default %s)
--media-role Set media role (default %s)
--target Set node target (default %s)
0 means don't link
--latency Set node latency (default %s)
Xunit (unit = s, ms, us, ns)
or direct samples (256)
the rate is the one of the source file
--list-targets List available targets for --target
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --remote Nome del demone remoto
--media-type Imposta il tipo di supporto ( %s predefinito)
--media-category Imposta la categoria dei media (predefinito %s)
--media-role Imposta il ruolo multimediale (predefinito %s)
--target Imposta la destinazione del nodo (predefinito %s)
0 significa non collegare
--latency Imposta la latenza del nodo (predefinito %s)
Xunità (unità = s, ms, us, ns)
o campioni diretti (256)
la tariffa è quella del file sorgente
--list-targets Elenca i target disponibili per --target
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:998
|
|
|
9.
|
|
|
--rate Sample rate (req. for rec) (default %u)
--channels Number of channels (req. for rec) (default %u)
--channel-map Channel map
one of: "stereo", "surround-51",... or
comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
--format Sample format %s (req. for rec) (default %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
-q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--rate Frequenza di campionamento (richiesto per rec) (predefinito %u)
--channels Numero di canali (richiesto per rec) (predefinito %u)
--channel-map Mappa del canale
uno tra: "stereo", "surround-51",... o
elenco di nomi di canali separati da virgole: es. "FL,FR"
--format Formato di esempio %s (richiesto per rec) (predefinito %s)
--volume Stream volume 0-1.0 (predefinito %.3f)
-q --quality Qualità ricampionatore (0 - 15) (predefinito %d)
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:1016
|
|
|
10.
|
|
|
-p, --playback Playback mode
-r, --record Recording mode
-m, --midi Midi mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --playback Modalità di riproduzione
-r, --record Modalità di registrazione
-m, --midi Modalità Midi
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/tools/pw-cat.c:1033
|
