Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
129 → 138 of 2305 results First • • • Last
129.
The interval between connectivity checks (in seconds)
El intervalo entre comprobaciones de conectividad (en segundos)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
El intervalo entre chequeos de conectividad (en segundos)
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:655
130.
The expected start of the response
El inicio esperado de la respuesta
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
El inicio esperado de respuesta
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:662
131.
NetworkManager options
Opciones de NetworkManager
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/core/nm-config.c:671
132.
Show NetworkManager options
Mostrar opciones de NetworkManager
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/core/nm-config.c:672
133.
VPN connection
Conexión VPN
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/core/nm-manager.c:6920 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8506
134.
Bond
Vinculación
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
Located in src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650 src/libnm-client-impl/nm-device.c:1780 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
135.
Team
Equipo
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721 src/libnm-client-impl/nm-device.c:1782 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3246 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
136.
Bridge
Puente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6058 src/libnm-client-impl/nm-device.c:1784 src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3248 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
137.
invalid json
(no translation yet)
Located in src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9021 src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2391
138.
request succeeded with %s but object is in an unsuitable state
(no translation yet)
Located in src/libnm-client-impl/nm-client.c:3815
129 → 138 of 2305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.