Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2305 results First • Previous • • Last
1.
Enable or disable system networking
Activar o desactivar la red del sistema
Translated by Jorge González
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
2.
System policy prevents enabling or disabling system networking
La política del sistema evita activar o desactivar la red del sistema
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
La política del sistema evita activar o desactivar la red del sistema
Suggested by Jorge González
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
3.
Reload NetworkManager configuration
Recargar la configuración de NetworkManager
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:22
4.
System policy prevents reloading NetworkManager
La política del sistema impide recargar NetworkManager
Translated by Rodrigo Lledó
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:23
5.
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
Poner NetworkManager a dormir o despertarlo (sólo lo debería usar el gestor de energía del sistema)
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Poner NetworkManager a dormir o despertarlo (sólo lo debería usar el gestor de energía del sistema)
Suggested by Jorge González
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
6.
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
La política del sistema evita poner a NetworkManager a dormir o despertarlo
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
La política del sistema evita poner a NetworkManager a dormir o despertarlo
Suggested by Jorge González
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
7.
Enable or disable Wi-Fi devices
Activar o desactivar los dispositivos WiFi
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
Suggested by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
8.
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos WiFi
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
Suggested by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
9.
Enable or disable mobile broadband devices
Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
Suggested by Jorge González
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
10.
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
La política del sistema evita activar o desactivar los dispositivos de banda ancha móvil
Suggested by Jorge González
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
1 → 10 of 2305 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.