Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
113 → 122 of 2305 results First • • • Last
113.
Specify the location of a PID file
Especificar la ubicación de un archivo PID
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Especificar el sitio del archivo PID
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/main.c:226
114.
Print NetworkManager configuration and exit
Imprimir la configuración de NetworkManager y salir
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Imprimir configuración NetworkManager y salir
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/core/main.c:240
115.
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager monitoriza todas las conexiones de red y elige de
forma automática la mejor conexión para usar. También permite al
usuario especificar los puntos de acceso inalámbricos a los cuales
las tarjetas inalámbricas en el equipo se deben asociar.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
NetworkManager monitoriza todas las conexiones de red y elige de forma automática
la mejor conexión a usar. También permite al usuario especificar
los puntos de acceso con los que las tarjeta inalámbricas en el computador
se deben asociar.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/main.c:251
116.
Could not daemonize: %s [error %u]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo demonizar: %s [error %u]
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/main.c:402
117.
'%s' is not valid
«%s» no es válido
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
'%s' no es válido
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:544 src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2200 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4346
118.
Bad '%s' option:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opción «%s» incorrecta:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/core/nm-config.c:566
119.
Config file location
Ubicación del archivo de configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sitio del archivo de configuración
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:583
120.
Config directory location
Ubicación del directorio de configuración
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Sitio del directorio de configuración
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:590
121.
System config directory location
Ubicación del directorio de configuración del sistema
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Ubicación del directorio de configuración.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/core/nm-config.c:597
122.
Internal config file location
Ubicación del archivo de configuración interno
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Sitio del archivo de configuración interno
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/core/nm-config.c:604
113 → 122 of 2305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.