|
|
26.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
|
|
|
La política del sistema evita la modificación del nombre de anfitrión persistente del sistema
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema evita la modificación del nombre persistente del sistema
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:127
|
|
|
27.
|
|
|
Modify persistent global DNS configuration
|
|
|
|
|
Modificar la configuración de DNS global persistente
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:136
|
|
|
28.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent global DNS configuration
|
|
|
|
|
La política del sistema evita la modificación de la configuración de DNS global persistente
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema evita la modificación de la configuración de DNS global persistente.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:137
|
|
|
29.
|
|
|
Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration
|
|
|
|
|
Realizar un punto de control o una reversión de la configuración de interfaces
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Realizar un punto de control o deshacer la configuración de las interfaces.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:146
|
|
|
30.
|
|
|
System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback
|
|
|
|
|
La política del sistema impide la creación de un punto de control o su reversión
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:147
|
|
|
31.
|
|
|
Enable or disable device statistics
|
|
|
|
|
Activar o desactivar estadísticas de dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:156
|
|
|
32.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling device statistics
|
|
|
|
|
La política del sistema impide activar o desactivar las estadísticas del dispositivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:157
|
|
|
33.
|
|
|
Enable or disable connectivity checking
|
|
|
|
|
Activar o desactivar la comprobación de conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Habilitar o deshabilitar la comprobación de conectividad
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:165
|
|
|
34.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling connectivity checking
|
|
|
|
|
La política del sistema impide activar o desactivar la comprobación de conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar la comprobación de conectividad
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:166
|
|
|
35.
|
|
|
%s %u
|
| Context: |
|
connection id fallback
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such
* as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
* that is combined with the first argument to create a unique
* connection id.
|
|
|
|
|
%s %u
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/core/NetworkManagerUtils.c:121
|
