Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
149 → 158 of 2305 results First • • • Last
149.
The connection was not a Bluetooth connection.
La conexión no era Bluetooth.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:133
150.
The connection is of Bluetooth NAP type.
La conexión es de tipo Bluetooth NAP.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:141
151.
Invalid device Bluetooth address.
La dirección del dispositivo Bluetooth no es válida.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Dirección de dispositivo Bluetooth es inválida
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:152
152.
The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match.
Las direcciones Bluetooth del dispositivo y la conexión no coinciden.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Las direcciones Bluetooth del dispositivo y la conexión no coinciden
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:161
153.
The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection.
El dispositivo no tiene las funcionalidades Bluetooth requeridas para la conexión.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:173
154.
The connection was not a dummy connection.
La conexión no era una conexión de prueba.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:62
155.
The connection did not specify an interface name.
La conexión no especificó un nombre de interfaz.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:71 src/libnm-client-impl/nm-device-generic.c:89 src/libnm-client-impl/nm-device-loopback.c:50 src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-bridge.c:83 src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-interface.c:57 src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-port.c:83
156.
The connection was not an Ethernet or PPPoE connection.
La conexión no era Ethernet ni PPPoE.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:189
157.
The connection and device differ in S390 subchannels.
La conexión y el dispositivo difieren en subcanales S390.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:206
158.
Invalid device MAC address %s.
Dirección MAC de dispositivo no válida %s.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Dirección MAC del dispositivo no válida %s.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:223
149 → 158 of 2305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.