|
|
175.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Urheberrecht © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis und die GIMP-Entwicklergruppe |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis und das GIMP-Entwicklerteam |
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
176.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
|
TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
* be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
* ends with a space, a newline or is end of text.
* Cf. bug 762282.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation herausgegeben, weitergeben und/oder modifizieren, entweder unter Version 3 der Lizenz oder (wenn Sie es wünschen) jeder späteren Version.
Die Veröffentlichung von GIMP erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG - sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit GIMP erhalten haben. Falls nicht, finden Sie sie unter http://www.gnu.org/licenses/ |
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:39
|
|
|
177.
|
|
|
A new version of GIMP ( %s) was released.
It is recommended to update. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eine neue Version von GIMP ( %s) wurde veröffentlicht.
Es wird eine Aktualisierung empfohlen. |
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-update.c:415
|
|
|
178.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
verwendet %s Version %s (gebaut gegen Version %s)
|
|
Translated by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
179.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s Version %s
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
180.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Versionsinformationen anzeigen und Programm beenden
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
181.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Lizenzinformationen anzeigen und Programm beenden
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
182.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Ausführlicher verhalten
|
|
Translated and reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
183.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Eine neue GIMP-Instanz starten
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
184.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Bilder als neu öffnen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
